Salamati

From HoraWiki
Jump to navigation Jump to search
This is HoraWiki, a treasury of Israeli folkdance information that anyone can edit! To get started, visit the Home Page.‎

Hebrew: סלאמתי (often, less correctly, סלמאתי or סאלמתי). From Persian سلامتي, "To Your Health" (a toast). Circle dance by Gadi Bitton, 2006.

The song for Salamati is sung by Arash, full name Alex Arash Labbaf, an Iranian-Swedish singer, entertainer, and producer. The credits appear on his first album, Arash, as "Music/Lyrics: Robert Uhlmann, Alex Arash Labaf, Ali Atie, Andreas Johansson, Oliver Malcolm, Payam Payami".

Lyrics:


یک، دو، سه، پیک‌ها بالا
چهار، پنج، شیش، همه حالا
حال کنید باهم هستیم، دست بزنید امشب مستیم
امشب از اون شبا هستش، ساقی یک پیک بده دستش
گرمش کن تو ساقی امشب با همیم


One, two, three, let's take up our glass.
Four, five, six, everybody now.
Let's have fun now that we're together, clap because we are drunk.
Tonight is a memorable night. Bartender! Give him/her a glass!
Bartender! Make tonight awesome because we're together!

Arash at Wikipedia

The uncut song, performed by Arash

Salamati at israelidances.com

Video at Rokdim