http://horawiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma_NavuMa Navu - Revision history2026-08-28T02:30:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0http://horawiki.org/index.php?title=Ma_Navu&diff=2543&oldid=prevLarry: Add two-variants info2025-01-02T22:10:33Z<p>Add two-variants info</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface="">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:10, January 2, 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hebrew: מה נאוו (How Beautiful). Circle dance by [[Raya Spivak]], approximately <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1957</del>. (Some sources say <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1956</del>. Rokdim says 1975, which is absurd or perhaps just dyslexic.)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hebrew: מה נאוו (How Beautiful). Circle dance by [[Raya Spivak]], approximately <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1956</ins>. (Some sources say <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1957</ins>. Rokdim says 1975, which is absurd or perhaps just dyslexic.)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The lyrics are a slight rearrangement of Isaiah 52:7: "How beautiful on the mountains are the feet of the messenger, who proclaims salvation and peace." The music was written by Yosi Spivak, husband of the choreographer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The lyrics are a slight rearrangement of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[https://www.mgketer.org/tanach/12/52/6 </ins>Isaiah 52:7<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>: "How beautiful on the mountains are the feet of the messenger, who proclaims salvation and peace." The music was written by Yosi Spivak, husband of the choreographer<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Choreographic note:</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">There are (at least) two variants for the end of the first part. In what seems to be the original, there is a close and hold. This is the way Ma Navu is still danced in Israel. A later variation, now danced in the USA and Europe, substitutes an "up-down" movement: up on the toes and down on the heels, the "down" on the same beat as the "hold" of the first variant</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Links ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Links ===</div></td></tr>
</table>Larryhttp://horawiki.org/index.php?title=Ma_Navu&diff=2542&oldid=prevLarry: First cut2025-01-02T17:45:06Z<p>First cut</p>
<p><b>New page</b></p><div>Hebrew: מה נאוו (How Beautiful). Circle dance by [[Raya Spivak]], approximately 1957. (Some sources say 1956. Rokdim says 1975, which is absurd or perhaps just dyslexic.)<br />
<br />
The lyrics are a slight rearrangement of Isaiah 52:7: "How beautiful on the mountains are the feet of the messenger, who proclaims salvation and peace." The music was written by Yosi Spivak, husband of the choreographer.<br />
<br />
=== Links ===<br />
<br />
{{AussieRokdim |561 |5abd2389db533225398b4bd1}} (In the video, the choreographer is given as Rivka Sturman, an error.)<br />
<br />
[[Category:Dances]]</div>Larry