<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://horawiki.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Orpheus</id>
	<title>HoraWiki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://horawiki.org/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Orpheus"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/page/Special:Contributions/Orpheus"/>
	<updated>2026-05-22T13:39:30Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=Original_Music&amp;diff=969</id>
		<title>Original Music</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=Original_Music&amp;diff=969"/>
		<updated>2016-01-23T04:58:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Dances that are usually done to an adapted version of the music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The adaptation is almost always a Hebrew translation of the lyrics set to&lt;br /&gt;
the original melody. Dances typically done to the original music aren&#039;t&lt;br /&gt;
listed here, even if the lyrics aren&#039;t in Hebrew.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please keep this table in alphabetical order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Dance Name !! Original Name !! Translation !! Lyricist !! Composer !! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Agadat HaSultan || Μέσ της πόλης τα στενά || Alleyways of Istanbul || ? || Gianis Papaioanu(?) || [https://www.youtube.com/watch?v=rRkMXTBGRf4 sung by Stella Haskil]; [https://www.youtube.com/watch?v=6V6KX9Mb4ho another version]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Amru Lo || Azzurro || Blue || Adriano Celentano || Paolo Conte || [https://www.youtube.com/watch?v=Q1VGoKBKR3I watch]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Ani Chozer HaBayta || Lasciatemi Cantare || Let Me Sing || Toto Cutugno || Toto Cutugno || [https://www.youtube.com/watch?v=zRDVQT_MT-o watch]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Chad Gadya]] || Alla Fiera dell&#039;Est || At the Eastern Fair || Luisa Zappa || Angelo Branduardi&lt;br /&gt;
| [https://www.youtube.com/watch?v=iP2gqdGf1qU performed by Branduardi];  [[Chad Gadya|&#039;&#039;more info&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Chalon Mashkif || زَينة / عزيزة || Zeina / Aziza || Mohammed Abdel Wahad || Mohammed Abdel Wahad || [https://youtube.com/watch?feature=youtu.be&amp;amp;v=sBFnM2gh1qo&amp;amp;t=1m35s Listen to Zeina] [https://m.youtube.com/watch?v=vuFYi6mu-Ns&amp;amp;t=25s Listen to Aziza]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Isha Al Hachof || Τώρα που πας στην ξενιτιά || Now You Go to Foreign Lands || Nikos Gatsos || Manos Hadjidakis || [https://www.youtube.com/watch?v=rlnkkbhzSrQ As sung by Nana Mouskouri]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kachol || Far From Home ||  || (instrumental) || folk (Shetlands?) || [https://www.youtube.com/watch?v=9GnC0GUDPgs listen]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lech L&#039;Sfat HaYam || [https://en.wikipedia.org/wiki/Puttin%27_On_the_Ritz Puttin&#039; On the Ritz] || || Irving Berlin || Irving Berlin || [https://vimeo.com/6971656 Astaire]; [https://www.youtube.com/watch?v=OG3PnQ3tgzY Taco]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Leylot Shel Ahava || Μίλησέ μου || Talk to Me || Nikos Gatsos || Manos Hatzidakis || [https://www.youtube.com/watch?v=nm4NySRt7ps listen], [http://www.greekmidi.com/songs/hatzidakis/milisemou.html Greek lyrics]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| SheK&#039;shenavo || Τι θέλεις, γέρο; || What do You Want, Old Man? || Giorgos Kalamariotis || Argyris Kounadis&lt;br /&gt;
| [https://www.youtube.com/watch?v=n5srFXu-fXk sung by Rena Koumiwti]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Shir Megaresh et HaChoshech || Gogov || ? || folk || folk &lt;br /&gt;
| listen [http://denenberg.com/gogov.mp3 here]; and a [http://denenberg.com/gogovtechno.mp3 techno version]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Siman She&#039;Ata Tsa&#039;ir || Whiskey in the Jar || || Irish folk || Irish folk || [https://www.youtube.com/watch?v=hlWTASnnft4 listen]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Yaldati || Το τραγούδι μου || My Song || Stelios Fotiathis || Stelios Fotiathis&lt;br /&gt;
| [http://larry.denenberg.com/Songs/yaldati-greek.pdf lyrics]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Dances]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=Original_Music&amp;diff=949</id>
		<title>Original Music</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=Original_Music&amp;diff=949"/>
		<updated>2015-11-25T07:47:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Dances that are usually done to an adapted version of the music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The adaptation is almost always a Hebrew translation of the lyrics set to&lt;br /&gt;
the original melody. Dances typically done to the original music aren&#039;t&lt;br /&gt;
listed here, even if the lyrics aren&#039;t in Hebrew.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please keep this table in alphabetical order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Dance Name !! Original Name !! Translation !! Lyricist !! Composer !! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Agadat HaSultan || Μέσ της πόλης τα στενά || Alleyways of Istanbul || ? || Gianis Papaioanu(?) || [https://www.youtube.com/watch?v=rRkMXTBGRf4 sung by Stella Haskil]; [https://www.youtube.com/watch?v=6V6KX9Mb4ho another version]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Amru Lo || Azzurro || Blue || Adriano Celentano || Paolo Conte || [https://www.youtube.com/watch?v=Q1VGoKBKR3I watch]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Ani Chozer HaBayta || Lasciatemi Cantare || Let Me Sing || Toto Cutugno || Toto Cutugno || [https://www.youtube.com/watch?v=zRDVQT_MT-o watch]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Chad Gadya]] || Alla Fiera dell&#039;Est || At the Eastern Fair || Luisa Zappa || Angelo Branduardi&lt;br /&gt;
| [https://www.youtube.com/watch?v=iP2gqdGf1qU performed by Branduardi];  [[Chad Gadya|&#039;&#039;more info&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Chalon Maskhif]] || زَينة / عزيزة || Zeina / Aziza || Mohammed Abdel Wahad || Mohammed Abdel Wahad || [https://youtube.com/watch?feature=youtu.be&amp;amp;v=sBFnM2gh1qo&amp;amp;t=1m35s Listen to Zeina] [https://m.youtube.com/watch?v=vuFYi6mu-Ns&amp;amp;t=25s Listen to Aziza]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kachol || Far From Home ||  || (instrumental) || folk (Shetlands?) || [https://www.youtube.com/watch?v=9GnC0GUDPgs listen]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Leylot Shel Ahava || Μίλησέ μου || Talk to Me || Nikos Gatsos || Manos Hatzidakis || [https://www.youtube.com/watch?v=nm4NySRt7ps listen], [http://www.greekmidi.com/songs/hatzidakis/milisemou.html Greek lyrics]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| SheK&#039;shenavo || Τι θέλεις, γέρο; || What do You Want, Old Man? || Giorgos Kalamariotis || Argyris Kounadis&lt;br /&gt;
| [https://www.youtube.com/watch?v=n5srFXu-fXk sung by Rena Koumiwti]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Shir Megaresh et HaChoshech || Gogov || ? || folk || folk &lt;br /&gt;
| listen [http://denenberg.com/gogov.mp3 here]; and a [http://denenberg.com/gogovtechno.mp3 techno version]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Siman She&#039;Ata Tsa&#039;ir || Whiskey in the Jar || || Irish folk || Irish folk || [https://www.youtube.com/watch?v=hlWTASnnft4 listen]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Yaldati || Το τραγούδι μου || My Song || Stelios Fotiathis || Stelios Fotiathis&lt;br /&gt;
| [http://larry.denenberg.com/Songs/yaldati-greek.pdf lyrics]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Dances]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=Original_Music&amp;diff=948</id>
		<title>Original Music</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=Original_Music&amp;diff=948"/>
		<updated>2015-11-25T07:46:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: Chalon Maskhif&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Dances that are usually done to an adapted version of the music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The adaptation is almost always a Hebrew translation of the lyrics set to&lt;br /&gt;
the original melody. Dances typically done to the original music aren&#039;t&lt;br /&gt;
listed here, even if the lyrics aren&#039;t in Hebrew.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Please keep this table in alphabetical order.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
! Dance Name !! Original Name !! Translation !! Lyricist !! Composer !! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Agadat HaSultan || Μέσ της πόλης τα στενά || Alleyways of Istanbul || ? || Gianis Papaioanu(?) || [https://www.youtube.com/watch?v=rRkMXTBGRf4 sung by Stella Haskil]; [https://www.youtube.com/watch?v=6V6KX9Mb4ho another version]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Amru Lo || Azzurro || Blue || Adriano Celentano || Paolo Conte || [https://www.youtube.com/watch?v=Q1VGoKBKR3I watch]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Ani Chozer HaBayta || Lasciatemi Cantare || Let Me Sing || Toto Cutugno || Toto Cutugno || [https://www.youtube.com/watch?v=zRDVQT_MT-o watch]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| [[Chad Gadya]] || Alla Fiera dell&#039;Est || At the Eastern Fair || Luisa Zappa || Angelo Branduardi&lt;br /&gt;
| [https://www.youtube.com/watch?v=iP2gqdGf1qU performed by Branduardi];  [[Chad Gadya|&#039;&#039;more info&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Chalon Maskhif]] || زَينة / عزيزة || Zeina / Aziza || Mohammed Abdel Wahad || Mohammed Abdel Wahad || [https://youtube.com/watch?feature=youtu.be&amp;amp;v=sBFnM2gh1qo&amp;amp;t=1m35s Listen to Zeina] &lt;br /&gt;
[https://m.youtube.com/watch?v=vuFYi6mu-Ns&amp;amp;t=25s Listen to Aziza]&lt;br /&gt;
Note: there is a phrase in Chalon Maskhif not taken from either song, possibly it is from another Egyptian composition, or original to this remix.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kachol || Far From Home ||  || (instrumental) || folk (Shetlands?) || [https://www.youtube.com/watch?v=9GnC0GUDPgs listen]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Leylot Shel Ahava || Μίλησέ μου || Talk to Me || Nikos Gatsos || Manos Hatzidakis || [https://www.youtube.com/watch?v=nm4NySRt7ps listen], [http://www.greekmidi.com/songs/hatzidakis/milisemou.html Greek lyrics]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| SheK&#039;shenavo || Τι θέλεις, γέρο; || What do You Want, Old Man? || Giorgos Kalamariotis || Argyris Kounadis&lt;br /&gt;
| [https://www.youtube.com/watch?v=n5srFXu-fXk sung by Rena Koumiwti]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Shir Megaresh et HaChoshech || Gogov || ? || folk || folk &lt;br /&gt;
| listen [http://denenberg.com/gogov.mp3 here]; and a [http://denenberg.com/gogovtechno.mp3 techno version]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Siman She&#039;Ata Tsa&#039;ir || Whiskey in the Jar || || Irish folk || Irish folk || [https://www.youtube.com/watch?v=hlWTASnnft4 listen]&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Yaldati || Το τραγούδι μου || My Song || Stelios Fotiathis || Stelios Fotiathis&lt;br /&gt;
| [http://larry.denenberg.com/Songs/yaldati-greek.pdf lyrics]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Dances]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=Talk:Unusual_Meters&amp;diff=947</id>
		<title>Talk:Unusual Meters</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=Talk:Unusual_Meters&amp;diff=947"/>
		<updated>2015-11-25T06:36:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Note by [[User:Orpheus|Orpheus]] ([[User talk:Orpheus|talk]]) 06:36, November 25, 2015 (UTC)  - the breakdown of Ya Rayah as a measure of 10 is questionable. Versions of the sheet music DO exist notated as 10/4, but so do versions written as 4/4 (also incorrectly) or more correctly as 2/4. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The song actually uses a common north African rhythm called karachi, and is in 2/4 time. The melodic phrases, as pointed out in this page, are indeed 4 beats and then 6 (or arguably 4 beats, 4 beats, 2 beats), but if you listen to the stress of each beat you can hear than the actual measure is only 2 counts long, even though the melodic phrase is always 10 beats long, employing 5 measures of 2. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ya Rayah probably would be better placed in this article under &amp;quot;songs with unusual phrasing&amp;quot; rather than usual meter. After all, we don&#039;t say a song is in 16/4 meter just because a phrase is 4 measures of 4 long. (For actual ME music with measures of 10 beats, listen to songs using Samai Thaqil or Çurçuna rhythms.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If anyone disagrees, feel free to continue the discourse and/or move it back. It&#039;s not a party without some cheerful disagreement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=%22Double%22_dances&amp;diff=946</id>
		<title>&quot;Double&quot; dances</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=%22Double%22_dances&amp;diff=946"/>
		<updated>2015-11-25T06:34:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: /* List of double dances */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;Double&amp;quot; dances are those where two (or, rarely, more) choreographies exist to the same or to very similar music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Discussion needed about how double dances arise, why they&#039;re a problem, attempts at solution, how opinions differ among markidim and choreographers and dancers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== List of double dances ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where appropriate, more details can be found at the individual page of each dance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ashbi&#039;acha: couple dance by [[Yankele Levi]] and circle by [[Bentzi Tiram]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ba-Pardess le-Yad ha-Shoqet: couple dance by [[Shalom Amar]] and circle by [[Aaron Raphaeli]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Debka Irit / Hora Gaili: circle dance by Moshe Eskayo and partner dance by Se&#039;adia Amishai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Debka Oud: circle dances by [[Moshe Eskayo]] and [[Bentzi Tiram]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Erev Shabbath: circle dances by [[Shmulik Gov-Ari]] and [[Avner Naim]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Hadarim: circle dance by Shlomo Bachar, partner dance by Bentzi Tiram&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Hi Lo Yoda&#039;at: circle dance by Ra&#039;anan Mor, partner dance by [[Gadi Bitton]] (music cut differently; can&#039;t do both simultaneously)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Na&#039;ama: partner dances by [[Marco Ben-Shimon]] and [[Bentzi Tiram]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Simchu Na / HaChassida: circle dance by Moshe Eskayo and partner dance by Yonatan Gabai&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Shibolet Basadeh: circle dance by [[Leah Bergshtein]], partner dance by [[Yonatan Karmon]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Barcheni / Birkat Elohim: circle dances by [[Eyal Ozeri]] and [[Yom Tov Ochayon]], respectively. Dances are done to different recordings of the same song. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Zer Kotzim / Kmo Balada: couples dance by [[Meir Shem Tov]], circle dance by [[Israel Shiker]]. Dances are done to different recordings of the same song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Dances|Double]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=Unusual_Meters&amp;diff=945</id>
		<title>Unusual Meters</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=Unusual_Meters&amp;diff=945"/>
		<updated>2015-11-25T06:24:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
On this page you can find a collection of dances to songs with unusual meter, loosely grouped by the number of beats in a measure.&lt;br /&gt;
For our purposes &amp;quot;usual&amp;quot; means measures of two, three, four, or six beats, grouped in phrases of two, four, six, or eight bars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Five ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Machur Al Yevani, except that each phrase in the first part has a measure of 4 at the end&lt;br /&gt;
* Zemer Ikarim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Seven ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Darbashiya, except a single measure of 5 near the end&lt;br /&gt;
* Halleluyah L&#039;Gal&lt;br /&gt;
* Reiach Tapuach&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Nine ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Isha Al HaChof - counted as 3+2+2+2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Combinations ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Anavai: Second part has a measure of 9 followed by a measure of 8 (first part entirely in 4)&lt;br /&gt;
* BeLeylot HaKayits HaChamim: First part is 4-4 repeated, second part is 2-4-4-4 repeated (Alternatively, counting quickly: First part is 4 measures of 4, second is 7 measures of 4, each part repeated.)&lt;br /&gt;
* Derech Eretz HaShaked: First part has two phrases with measures of 6-6-6-8 counts, second part has measures of 5-6-5-6 counts followed by another 6-6-6-8.&lt;br /&gt;
* Gozi Li: First part is in 7, second part in 8&lt;br /&gt;
* HaChinanit: First part in 4, second part in 4 and 5&lt;br /&gt;
* [[Hora Mamtera]]: First part is in 6, the rest is in 4&lt;br /&gt;
* Nitsanim Niru Ba&#039;arets: First part alternates measures of 6 and 7, second part is measures of 4&lt;br /&gt;
* [[Shir HaHaflaga]]: Eight phrases, with counts 10-12-9-11-13-12-13-12 (dance fits in a very complex way; see [[Shir HaHaflaga|here]])&lt;br /&gt;
* Shiru HaShir: First part has a measure of 7 followed by a measure of 8 (second part entirely in 4)&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Uzi]]: First part in 7, second part in 6; further discussion [[Music vs Dance|here]]&lt;br /&gt;
* Vaynikeyhu: First part has phrases with measures in 4-4-4-2, second part&#039;s phrases are 5-5-5-4&lt;br /&gt;
* Yalel Ha&#039;awa: The music is in regular 4/4 meter, but, part 1 has 18 counts, part 2 has 16 counts, and part 3 has 18 counts.  Given that the dance is [[Called dances|called]], it has very unpredictable phrases and ending.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Usual with Variations ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* HaRishut: First three parts have phrases of 4 measures of 4 beats, last part&#039;s phrases are 2-4-4-4-4-2&lt;br /&gt;
* HaShual: In 4, but with an occasional measure of 3&lt;br /&gt;
* Mezarei Yisrael: First part has phrases in 3-3-4, second part all in 4 with two beats missing at the end&lt;br /&gt;
* Mor V&#039;Kinamon: First part is 6-6-6-5, second part is 8-7-8-8&lt;br /&gt;
* Na&#039;ari Shuva Elai: the first part has the phrasing of 7-7-8-8-2, the rest of the dance is in 8s&lt;br /&gt;
* Shibbolei Paz: Three phrases with measures 4-4-4-2, one phrase with 4-4-4-3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Unusual Phrases ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Chamsa: Entirely in 4, but the first section has (appropriately) five phrases of two measures each, and the last section is a phrase of nine measures.&lt;br /&gt;
* [[HaGavia]]: First part has a phrase with three four-count measures, then two phrases with four three-count measures. [[HaGavia|&#039;&#039;more&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Mishal]]: Entirely in 6, but the first section has five measures. (The dance is completely different; see [[Music vs Dance]].)&lt;br /&gt;
* Tikvateinu: Entirely in 4, but first part has phrases of seven measures&lt;br /&gt;
* Ya Rayah: Entirely in 2, but with phrases of 5 measures (10 beats) throughout the song (broken down as 4+6 or 4+4+2, depending on how you count it).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Seemingly Unusual but actually completely or near-completely usual (don&#039;t be fooled!) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Eretz Yisrael Yaffa: Entirely in 3, with a single extra beat in the penultimate measure (the extra step, in counterpoint, is added to the last measure)&lt;br /&gt;
* Et HaGeshem: Entirely in 3, with a single extra beat in the first phrase&lt;br /&gt;
* Shir Al Ets: Entirely in phrases of 4 measures, 3 beats each&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Sovev Galgal]]: Entirely in 6; further discussion [[Music vs Dance|here]]&lt;br /&gt;
* VaYiven Uziyahu: Entirely in 4, with an extra measure of 2 in the second part&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Dances]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=Unusual_Meters&amp;diff=944</id>
		<title>Unusual Meters</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=Unusual_Meters&amp;diff=944"/>
		<updated>2015-11-25T06:22:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: /* Unusual Phrases */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
On this page you can find a collection of dances to songs with unusual meter, loosely grouped by the number of beats in a measure.&lt;br /&gt;
For our purposes &amp;quot;usual&amp;quot; means measures of two, three, four, or six beats, grouped in phrases of two, four, six, or eight bars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Five ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Machur Al Yevani, except that each phrase in the first part has a measure of 4 at the end&lt;br /&gt;
* Zemer Ikarim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Seven ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Darbashiya, except a single measure of 5 near the end&lt;br /&gt;
* Halleluyah L&#039;Gal&lt;br /&gt;
* Reiach Tapuach&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Nine ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Isha Al HaChof&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Ten ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ya Raya: Not two fives, but 4-6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Combinations ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Anavai: Second part has a measure of 9 followed by a measure of 8 (first part entirely in 4)&lt;br /&gt;
* BeLeylot HaKayits HaChamim: First part is 4-4 repeated, second part is 2-4-4-4 repeated (Alternatively, counting quickly: First part is 4 measures of 4, second is 7 measures of 4, each part repeated.)&lt;br /&gt;
* Derech Eretz HaShaked: First part has two phrases with measures of 6-6-6-8 counts, second part has measures of 5-6-5-6 counts followed by another 6-6-6-8.&lt;br /&gt;
* Gozi Li: First part is in 7, second part in 8&lt;br /&gt;
* HaChinanit: First part in 4, second part in 4 and 5&lt;br /&gt;
* [[Hora Mamtera]]: First part is in 6, the rest is in 4&lt;br /&gt;
* Nitsanim Niru Ba&#039;arets: First part alternates measures of 6 and 7, second part is measures of 4&lt;br /&gt;
* [[Shir HaHaflaga]]: Eight phrases, with counts 10-12-9-11-13-12-13-12 (dance fits in a very complex way; see [[Shir HaHaflaga|here]])&lt;br /&gt;
* Shiru HaShir: First part has a measure of 7 followed by a measure of 8 (second part entirely in 4)&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Uzi]]: First part in 7, second part in 6; further discussion [[Music vs Dance|here]]&lt;br /&gt;
* Vaynikeyhu: First part has phrases with measures in 4-4-4-2, second part&#039;s phrases are 5-5-5-4&lt;br /&gt;
* Yalel Ha&#039;awa: The music is in regular 4/4 meter, but, part 1 has 18 counts, part 2 has 16 counts, and part 3 has 18 counts.  Given that the dance is [[Called dances|called]], it has very unpredictable phrases and ending.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Usual with Variations ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* HaRishut: First three parts have phrases of 4 measures of 4 beats, last part&#039;s phrases are 2-4-4-4-4-2&lt;br /&gt;
* HaShual: In 4, but with an occasional measure of 3&lt;br /&gt;
* Mezarei Yisrael: First part has phrases in 3-3-4, second part all in 4 with two beats missing at the end&lt;br /&gt;
* Mor V&#039;Kinamon: First part is 6-6-6-5, second part is 8-7-8-8&lt;br /&gt;
* Na&#039;ari Shuva Elai: the first part has the phrasing of 7-7-8-8-2, the rest of the dance is in 8s&lt;br /&gt;
* Shibbolei Paz: Three phrases with measures 4-4-4-2, one phrase with 4-4-4-3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Unusual Phrases ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Chamsa: Entirely in 4, but the first section has (appropriately) five phrases of two measures each, and the last section is a phrase of nine measures.&lt;br /&gt;
* [[HaGavia]]: First part has a phrase with three four-count measures, then two phrases with four three-count measures. [[HaGavia|&#039;&#039;more&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Mishal]]: Entirely in 6, but the first section has five measures. (The dance is completely different; see [[Music vs Dance]].)&lt;br /&gt;
* Tikvateinu: Entirely in 4, but first part has phrases of seven measures&lt;br /&gt;
* Ya Rayah: Entirely in 2, but with phrases of 5 measures (10 beats) throughout the song (broken down as 4+6 or 4+4+2, depending on how you count it).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Seemingly Unusual but actually completely or near-completely usual (don&#039;t be fooled!) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Eretz Yisrael Yaffa: Entirely in 3, with a single extra beat in the penultimate measure (the extra step, in counterpoint, is added to the last measure)&lt;br /&gt;
* Et HaGeshem: Entirely in 3, with a single extra beat in the first phrase&lt;br /&gt;
* Shir Al Ets: Entirely in phrases of 4 measures, 3 beats each&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Sovev Galgal]]: Entirely in 6; further discussion [[Music vs Dance|here]]&lt;br /&gt;
* VaYiven Uziyahu: Entirely in 4, with an extra measure of 2 in the second part&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Dances]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=Talk:Unusual_Meters&amp;diff=943</id>
		<title>Talk:Unusual Meters</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=Talk:Unusual_Meters&amp;diff=943"/>
		<updated>2015-11-25T06:17:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: Created page with &amp;quot;The breakdown of Ya Rayah as a measure of 10 is questionable. Versions of the sheet music DO exist notated as 10/4, but so do versions written as 4/4 (also incorrectly) or mor...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;The breakdown of Ya Rayah as a measure of 10 is questionable. Versions of the sheet music DO exist notated as 10/4, but so do versions written as 4/4 (also incorrectly) or more correctly as 2/4. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The song actually uses a common north African rhythm called karachi, and is in 2/4 time. The melodic phrases, as pointed out in this page, are indeed 4 beats and then 6 (or arguably 4 beats, 4 beats, 2 beats), but if you listen to the stress of each beat you can hear than the actual measure is only 2 counts long, even though the melodic phrase is always 10 beats long, employing 5 measures of 2. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ya Rayah probably would be better placed in this article under &amp;quot;songs with unusual phrasing&amp;quot; rather than usual meter. After all, we don&#039;t say a song is in 16/4 meter just because a phrase is 4 measures of 4 long. (For actual ME music with measures of 10 beats, listen to songs using Samai Thaqil or Çurçuna rhythms.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If anyone disagrees, feel free to continue the discourse and/or move it back. It&#039;s not a party without some cheerful disagreement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://horawiki.org/index.php?title=Unusual_Meters&amp;diff=942</id>
		<title>Unusual Meters</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://horawiki.org/index.php?title=Unusual_Meters&amp;diff=942"/>
		<updated>2015-11-25T05:55:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Orpheus: Added measures of 2 beats as a criterion for &amp;quot;usual time.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;__NOTOC__&lt;br /&gt;
On this page you can find a collection of dances to songs with unusual meter, loosely grouped by the number of beats in a measure.&lt;br /&gt;
For our purposes &amp;quot;usual&amp;quot; means measures of two, three, four, or six beats, grouped in phrases of two, four, six, or eight bars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Five ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Machur Al Yevani, except that each phrase in the first part has a measure of 4 at the end&lt;br /&gt;
* Zemer Ikarim&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Seven ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Darbashiya, except a single measure of 5 near the end&lt;br /&gt;
* Halleluyah L&#039;Gal&lt;br /&gt;
* Reiach Tapuach&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Nine ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Isha Al HaChof&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Ten ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Ya Raya: Not two fives, but 4-6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Combinations ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Anavai: Second part has a measure of 9 followed by a measure of 8 (first part entirely in 4)&lt;br /&gt;
* BeLeylot HaKayits HaChamim: First part is 4-4 repeated, second part is 2-4-4-4 repeated (Alternatively, counting quickly: First part is 4 measures of 4, second is 7 measures of 4, each part repeated.)&lt;br /&gt;
* Derech Eretz HaShaked: First part has two phrases with measures of 6-6-6-8 counts, second part has measures of 5-6-5-6 counts followed by another 6-6-6-8.&lt;br /&gt;
* Gozi Li: First part is in 7, second part in 8&lt;br /&gt;
* HaChinanit: First part in 4, second part in 4 and 5&lt;br /&gt;
* [[Hora Mamtera]]: First part is in 6, the rest is in 4&lt;br /&gt;
* Nitsanim Niru Ba&#039;arets: First part alternates measures of 6 and 7, second part is measures of 4&lt;br /&gt;
* [[Shir HaHaflaga]]: Eight phrases, with counts 10-12-9-11-13-12-13-12 (dance fits in a very complex way; see [[Shir HaHaflaga|here]])&lt;br /&gt;
* Shiru HaShir: First part has a measure of 7 followed by a measure of 8 (second part entirely in 4)&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Uzi]]: First part in 7, second part in 6; further discussion [[Music vs Dance|here]]&lt;br /&gt;
* Vaynikeyhu: First part has phrases with measures in 4-4-4-2, second part&#039;s phrases are 5-5-5-4&lt;br /&gt;
* Yalel Ha&#039;awa: The music is in regular 4/4 meter, but, part 1 has 18 counts, part 2 has 16 counts, and part 3 has 18 counts.  Given that the dance is [[Called dances|called]], it has very unpredictable phrases and ending.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Usual with Variations ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* HaRishut: First three parts have phrases of 4 measures of 4 beats, last part&#039;s phrases are 2-4-4-4-4-2&lt;br /&gt;
* HaShual: In 4, but with an occasional measure of 3&lt;br /&gt;
* Mezarei Yisrael: First part has phrases in 3-3-4, second part all in 4 with two beats missing at the end&lt;br /&gt;
* Mor V&#039;Kinamon: First part is 6-6-6-5, second part is 8-7-8-8&lt;br /&gt;
* Na&#039;ari Shuva Elai: the first part has the phrasing of 7-7-8-8-2, the rest of the dance is in 8s&lt;br /&gt;
* Shibbolei Paz: Three phrases with measures 4-4-4-2, one phrase with 4-4-4-3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Unusual Phrases ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Chamsa: Entirely in 4, but the first section has (appropriately) five phrases of two measures each, and the last section is a phrase of nine measures.&lt;br /&gt;
* [[HaGavia]]: First part has a phrase with three four-count measures, then two phrases with four three-count measures. [[HaGavia|&#039;&#039;more&#039;&#039;]]&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Mishal]]: Entirely in 6, but the first section has five measures. (The dance is completely different; see [[Music vs Dance]].)&lt;br /&gt;
* Tikvateinu: Entirely in 4, but first part has phrases of seven measures&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Seemingly Unusual but actually completely or near-completely usual (don&#039;t be fooled!) ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Eretz Yisrael Yaffa: Entirely in 3, with a single extra beat in the penultimate measure (the extra step, in counterpoint, is added to the last measure)&lt;br /&gt;
* Et HaGeshem: Entirely in 3, with a single extra beat in the first phrase&lt;br /&gt;
* Shir Al Ets: Entirely in phrases of 4 measures, 3 beats each&lt;br /&gt;
* [[Music vs Dance|Sovev Galgal]]: Entirely in 6; further discussion [[Music vs Dance|here]]&lt;br /&gt;
* VaYiven Uziyahu: Entirely in 4, with an extra measure of 2 in the second part&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Dances]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Orpheus</name></author>
	</entry>
</feed>